اكتب و تكلم الفرنسية ( دورة تعليمية) - الصفحة 3 - منتديات الحجاز الثقافية ( ثقافية - تاريخية - أجتماعية )

**طيــ الذكريات ــف** · 18-05-2009, 06:12 PM

اقتباس:

طيف البهاء

! Bravo
أحسنتِ الترجمة ...

****
طيب وهذي محاولة:

Bonsoir mon une professeure
مساء الخير أستاذتي

محاولة ممتازة ... لكِ أن تجودي العبارة إذا نظرنا للمقابل الإنجليزي للعبارة:

.Good evening my teacher

فنحن لا نضع صيغة الإفراد a أو an فيها .

وهكذا الحال مع الفرنسية ... وهنا سأترك لك التعديل : )
و أنتِ لها ...

هكذا الطلبة وإلا فلا ...
تجاوبك مع الدروس رائع طيف .. بارك الله فيكِ

لا عدمنا تواصلك ...

تشجيعكِ يحمسنا أكثر للمتابعة والمواصلة

لا عدمناكِ أستاذتنا الرائعة

نقول:

une professeure
أستاذة

un professeur
أستاذ

وهنا محاولة أخرى:

Bonsoir mon professeure
مساء الخير أستاذتي

و إذا أردت أن أقول:

صباح الخير أستاذي
يصبح: Bonjoir mon professeur

صح؟

Au revoir

مع التحية والمحبة الأخوية
طيــ الذكريات ــف

**عاج و أبينوس** · 19-05-2009, 04:22 AM

:Fantôme de la Mémoire

!Excellent mon cher

:) Vous êtes mes préférées des étudiants

.Votre réponse est correcte

***

ما كتبته سليم جداً وهو أحد أهم الفروقات بين اللغة الفرنسية و الإنجليزية

الاسم في الإنجليزية لا يتأثر بالتأنيث و التذكير فنقول:

.He is a teacher

.She is a teacher

بينما في الفرنسية نجد أن الأسماء ( كما ذكرتي في المثال السابق) و الصفات كذلك

تتغير بتغير جنس الفاعل

فنقول:

.Nadine est blanche

.Salman est blanc

نادين شقراء.

سلمان أشقر.

وكما نلاحظ هذه الميزة موجودة في اللغة العربية كذلك.

على العموم يا تلميذتنا اللبيبة النجيبة

سنأتي على ذكر هذه القاعدة المهمة بالتفصيل و التمارين التوضيحية

في الدروس القادمة في الأسبوع المقبل بإذن المولى تعالى

***

بالمناسبة لقد تم تعديل الملفات الصوتية

يمكنك الآن تحميلها لتمييز فروقات اللفظ عن اللإملاء

وهذه صفة تتميز بها الفرنسية

فتجدي أننا لا ننطق الكثير من الحروف المكتوبة

حيث يبدو الأمر وكأننا ندغمها

***

!Bonne chance

**طيــ الذكريات ــف** · 24-05-2009, 12:02 AM

شكرا لك أستاذتنا ومعك إن شاء الله للآخر

وجاري سماع الأصوات.. جزاك الله خير أتعبناك معنا في إعادة التحميل..

دمت بخير وسعادة

Bonne nuit

مع التحية والمحبة الأخوية
طيــ الذكريات ــف

**::ميو::** · 16-06-2009, 07:53 PM

Merci beaucoup ^^ !

19-05-2009, 04:22 AM	#14
عاج و أبينوس +:: عضو شرف ::+ تاريخ التسجيل: Dec 2008 الدولة: saudi arabia المشاركات: 1,139 معدل تقييم المستوى: 27	رد: اكتب و تكلم الفرنسية ( دورة تعليمية) :Fantôme de la Mémoire !Excellent mon cher :) Vous êtes mes préférées des étudiants .Votre réponse est correcte ***** ما كتبته سليم جداً وهو أحد أهم الفروقات بين اللغة الفرنسية و الإنجليزية الاسم في الإنجليزية لا يتأثر بالتأنيث و التذكير فنقول: .He is a teacher .She is a teacher بينما في الفرنسية نجد أن الأسماء ( كما ذكرتي في المثال السابق) و الصفات كذلك تتغير بتغير جنس الفاعل فنقول: .Nadine est blanche .Salman est blanc نادين شقراء. سلمان أشقر. وكما نلاحظ هذه الميزة موجودة في اللغة العربية كذلك. على العموم يا تلميذتنا اللبيبة النجيبة سنأتي على ذكر هذه القاعدة المهمة بالتفصيل و التمارين التوضيحية في الدروس القادمة في الأسبوع المقبل بإذن المولى تعالى *** بالمناسبة لقد تم تعديل الملفات الصوتية يمكنك الآن تحميلها لتمييز فروقات اللفظ عن اللإملاء وهذه صفة تتميز بها الفرنسية فتجدي أننا لا ننطق الكثير من الحروف المكتوبة حيث يبدو الأمر وكأننا ندغمها *** !Bonne chance** __________________

24-05-2009, 12:02 AM	#15
طيــ الذكريات ــف Alhjaz Deputy Manager ღ Om Mohammed ღ تاريخ التسجيل: Mar 2006 الدولة: الغاليـــ بــلادي ـــــة المشاركات: 10,512 معدل تقييم المستوى: 200	شكرا لك أستاذتنا ومعك إن شاء الله للآخر وجاري سماع الأصوات.. جزاك الله خير أتعبناك معنا في إعادة التحميل.. دمت بخير وسعادة Bonne nuit مع التحية والمحبة الأخوية طيــ الذكريات ــف __________________ من هنا لنجعلها صدقة جارية لنا بإذن الله { عـامل النـاس كـما تـحب أن يـعاملوك } { إنـ.. طالـ الزمـان }{ ولمـ تروني },,{ فبالـ خ ــير دوماً }{ اذكـروني } مع التحية والمحبة الأخوية طيــ الذكريات ــف .@. وحدهـ منـ الناس.@. لأسرة منتداي أقول: .............................................................................. شكــــراً على كل شي ...

16-06-2009, 07:53 PM	#16
::ميو:: .:: حجازي جديد ::. تاريخ التسجيل: Jun 2009 المشاركات: 1 معدل تقييم المستوى: 0	Merci beaucoup ^^ !