منتديات الحجاز الثقافية  

 

« آخـــر الــمــواضــيــع »
         :: برنامج لتصميم 3d cube animated ( الكاتب : alma7i )       :: مقدمة برنامج حروف وبراعم ( الكاتب : alma7i )       :: اطفال جدة أنشودة الرحمة يا إخوان 1407هـ 1987م ( الكاتب : alma7i )       :: أنشودة غنينا ياعيد لسمر عمرباجابر ( الكاتب : alma7i )       :: فزورة من فوازير الإذاعة عام 1414هـ / 1994م ( الكاتب : نصراوي نجد )       :: افضل خياط ثياب رجاليه في جده تفصيل ثوب رجالي و تصميم الثوب السعودي ( الكاتب : لهفتي )       :: على الخاطر ( الكاتب : alma7i )       :: الغريبة ( الكاتب : alma7i )       :: أنشودة بين النخيل لهبه رضوان ( الكاتب : نصراوي نجد )       :: أنشودة ياصايم رمضان لسمر عمرباجابر ( الكاتب : نصراوي نجد )      


استرجاع كلمة المرور طلب كود تفعيل العضوية تفعيل العضوية
العودة   منتديات الحجاز الثقافية ( ثقافية - تاريخية - أجتماعية ) - alhjaz forums of cultural > منتديات التعليم والتطوير - Education & development forums > قسم اللغات > تعلم الفرنسية Learn French

تعلم الفرنسية Learn French كل ما يتعلق بتعليم اللغة الفرنسية بالصوت والصورة, دروس, كورسات, كتب, برامج, دورات تعليمية... إلخ

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 01-10-2013, 11:57 PM   #1
آهـآت آلريم
.:: حجازي فعال ::.
 
الصورة الرمزية آهـآت آلريم
 
تاريخ التسجيل: Sep 2013
المشاركات: 250
معدل تقييم المستوى: 6
آهـآت آلريم ممتاز
افتراضي أمثال باللغة الفرنسية مترجمة للعربية

هذه بعض الأمثال باللغة الفرنسية مترجمة للغة العربية


Qui va à la chasse perd sa place.

من يذهب للصيد يفقد مكانه

................


Quand le chat est sorti, les souris
dansent.


غاب القط ألعب يا فار (حرفيا عندما يخرج القط الفئران ترقص)


................*

Tétu comme une mule

عنيد كالبغل


................

La nuit tous les chats sont gris

فى الليل كل القطط رمادية (شبيه بالمثل تنطفئ الأضواء تستوى الأشياء)


................*


l'habitude est une seconde nature

العادة طبيعة أخرى


....................*

Tel père tel fils

الولد كأبيه


....................


Les murs ont des oreilles

للجدران آذان

....................

Les bons comptes font les bons

amis.

الحسابات الجيدة تصنع الأصدقاء الجيدين

........................

L' argent n'a pas d'odeur.

المال لا رائحة له

........................

Heureux au jeu, malheureux en amour

سعيد فى اللعب تعيس فى الحب


منقول



Hlehg fhggym hgtvksdm ljv[lm gguvfdm

__________________
آهـآت آلريم غير متصل   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

كود [IMG]متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 03:31 AM


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd
All Rights Reserved Alhjaz forums © 2006 - 2014
mll